要点
1. 不平等的问题很有可能对例如持续繁荣、国家竞争力和增长潜力等主流经济问题，具有一定的影响力。然而，一些观点则认为，不平等问题是自然而然随着资本主义而来的，作为副产品，只要其能刺激创新和竞争，就被视为提高增长率，非降低。
2. 从美联储的观点而看，富人因用掉其收益的较小部分而将大部分存起来，从而使市场的消费支付减弱，整个经济运动受到影响。前美联储主席Alan
Greenspan称，不平等是困扰美国的“最危险的”趋势。世界经济论坛的经济学家Jennifer
Blanke也主张将收入不平等问题囊括在国家评价方法内。
3. 经济活动中的公平可分为两种：起点公平和终点公平。起点公平是机会均等，没有特权。终点平等则指人与人的收入水平差不多，享受的衣食住行也差不多。
4. 两种平等听起来都像是社会所需要的。但两者实际上相互排斥，不能同时有。详细而言，当起点平等，每个人皆能充分发挥才能施展长处，因人与人的不同，最后收入必定不同，久而久之将导致贫富差距极端化现象。相反，若把终点平等定为社会的目标，则趋向于制止每个人致富的欲望，使全部拥有与享受同样的生活水平；在社会方面，无论其人有无能力，专业与否，皆享有为社会当家的权利；不久，国民一同贫穷，逻辑颠倒，社会混乱不堪。
5. 坚持终点平等派的失败原因在于其与高效利用资源的原则有矛盾，人不尽其才，物不尽其用，个人没有目标可追求，劳力吃苦自拔不如偷懒搭便车共同吃大锅饭。换言之，为了实现强制性的平等分配，个人机会均等必须给牺牲，竞争扭曲，同时也将特权授予某些人来维持制度。
6. 照经济学理论的假定，经济人是个讲利的人，是利己不损人的人。一般社会的大部分人是这样，也应该是这样。同时，不讲利的理想主义者也不可没有，但小部分则足矣。子曰：劳心者治人，劳力者治于人。劳心者应该是少数，劳力者多数，此为正常。
重要词汇
囊括nang2kuo4：全部包括；包罗 embrace,
include
驳斥bo2chi4 ：批驳、斥责错误的言论或意见refute, rebut,
contradict
削弱xue1ruo4：变弱；使减弱weaken, cripple
痼疾gu4ji2：久治不愈的病chronic illness/malady
鼻祖bi2zu3：始祖；比喻事业、学说、门派的创始人。如：开山鼻祖。
其他：衣食住行、丰衣足食、杀鸡取卵、一掷千金、食不果腹、因果关系、望洋生叹、制度性、强制性、怨声载道、豁然有悟、万众一心、指日可待。
Sources:
- “不平等问题仍是‘经济迷雾’”《金融时报》吉莲·邰蒂 2014-10-10
- “‘小人喻于利，君子喻于义’新解” 《金融时报》茅于轼
2014-09-23
- “起点公平和终点公平不能兼顾” 《金融时报》茅于轼
2014-09-09
